Isso não é possível. O SMTP não é um serviço que reconhece o nome do host; diferentemente de (por exemplo) HTTP, o servidor nunca é informado sobre qual nome de domínio o cliente buscou para descobrir o endereço IP do servidor, portanto não tem como saber qual nome de domínio o cliente espera ver refletido de volta.