Você deseja tradução de endereços de rede (NAT) para sua LAN: fonte NAT para seus clientes, destino NAT para seus servidores . Seu firewall de LAN provavelmente fornece esse recurso.
Em seguida, você precisa configurar seu firewall para encaminhar as portas 80 e / ou 443 do endereço IP externo para o endereço IP da LAN do seu servidor.