ATUALIZAÇÃO 02/09/2016 - Acredito que a MS está recomendando o uso da ferramenta LAPS agora: link
Para responder à verdadeira questão de "como posso alterar uma senha de administrador local em um agendamento?", usamos o Utilitário de segurança local (encontrado na Web há cerca de 5 anos) ou você pode simplesmente usar o cusrmgr.exe do MS através de um arquivo em lote localmente.
Links:
Alterando senhas com Cusrmgr.exe
Alterando senhas com o Utilitário de Segurança Local
Pessoalmente, gostamos do Utilitário de Segurança Local, especialmente porque nos fornece uma porcentagem e "comentários" na conta do usuário. Funciona bem o suficiente para o nosso Helpdesk usar.