Você tem as versões x86_64
e i686
de openssl
instaladas, mas elas têm versões diferentes. Yum fica muito confuso quando isso acontece.
Para corrigir isso, você precisa sincronizar as duas versões ou remover (e talvez reinstalar, se necessário) uma delas.
Opção 1 : sincronização
A atualização deve colocar seu sistema em um estado razoavelmente saudável:
yum update
Instale o pacote que você realmente queria:
yum install openssl-devel
Se isso falhar, avance para ...
Opção 2 : remova e reinstale
Remova o pacote ofensivo:
rpm --nodeps -e openssl.i686
Instale o pacote que você realmente queria:
yum install openssl-devel
Instale o pacote removido anteriormente:
yum install openssl