Os nomes dos documentos reais são mais profundos na hierarquia. Veja como você pode obter uma lista de documentos padrão:
Get-WebConfigurationProperty -Filter /system.webServer/defaultDocument/files/add -PSPath "IIS:\sites\Default Web Site" -Name value | Select value