O Robocopy não usa nenhum método para transmitir apenas blocos alterados de dados.
Se você tiver que transmitir seus arquivos através de uma rede lenta, basta usar o rsync.
Se você tiver que transmitir seus arquivos através de uma rede de "velocidade razoável", nenhum algoritmo pode acelerar o processo, porque o rsync (por exemplo) tem que ler o arquivo inteiro no cliente e no servidor para encontrar conteúdo duplicado. Portanto, se sua rede for Gigabit, ou se você fizer uma cópia local, basta copiar os arquivos e voila. Você não pode obter algo melhor, executado se suportado pelo sistema de arquivos (ala ZFS, mas funciona apenas na mesma partição).