Ao especificar um SVNParentPath , a localização real do caminho (neste caso, /var/svn/ ) não é um local válido para solicitar - não há mecanismo para servir um índice dos repositórios filho.
Uma solicitação para um repositório filho diretamente ( /var/svn/myproject ) deve render uma página de índice para esse repositório e não deve fornecer 403 após a autenticação bem-sucedida.