Eu acho que você está fazendo certo. Finalidade do RAID para fornecer diferentes graus de redundância e desempenho. O objetivo do gerenciador de volume é construir volumes a partir de "pedaços" confiáveis de armazenamento fornecidos pelo RAID. A funcionalidade se sobrepõe em alguns casos, mas eu gosto de mantê-la separada. Então, eu faria exatamente a mesma coisa na sua situação.