O principal benefício do Zend Optimizer é a ofuscação de código. Se você estiver usando um software que exija (como ocorre com código PHP de código fechado), você precisará dele. Se você está apenas usando para velocidade, a APC é melhor na minha experiência.