Sugiro que você redirecione solicitações em vez de disponibilizar o mesmo site em dois lugares. Crie um novo VirtualHost para redirecionar o tráfego:
<VirtualHost *:80>
ServerName www.domainName.com
Redirect / http://domainName.com/
</VirtualHost>
Ou adicione um conjunto de regras acima das outras que detectará a presença do www. prefixar e redirecionar o usuário:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.(.*) [NC]
RewriteRule /(.*) http://%1/$1 [R,L]
Se você realmente quiser o seu site em ambos os nomes de domínio sem qualquer redirecionamento, você pode usar um RewriteCond para retirar apenas o nome de domínio, e ele estará disponível para o RewriteRule como% 1.
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(?:www\.)?(.*) [NC]
RewriteRule ^/js/(.*) /%1/js/$1 [L]