Após a investigação, acredito que sei de onde está o problema:
lsof -i -n -P | |grep hudson
java 28985 hudson 97u IPv6 2002707 0t0 TCP *:8080 (LISTEN)
java 28985 hudson 99u IPv6 2002708 0t0 TCP *:8009 (LISTEN)
java 28985 hudson 147u IPv6 2002711 0t0 TCP *:59750 (LISTEN)
java 28985 hudson 150u IPv6 2002712 0t0 UDP *:33848
Como você pode ver, todos os serviços do hudson estão usando o ipv6. Para resolver o problema, preciso forçar o java a iniciar o hudson com o ipv4 e não o ipv6 editando o / etc / default / hudson:
JAVA_ARGS="- Djava.net.preferIPv4Stack = true"
E agora, tudo funciona!
Obrigado pela sua ajuda:)
UPDATE: Esse bug foi devido à minha distribuição: Teste Debian Lenny.
Para resolver este problema, edite /etc/sysctl.d/bindv6only.conf para definir net.ipv6.bindv6only como 0.
Esse problema é conhecido: link