Acabei de instalar o Xubuntu 13.10 e estava usando uma combinação deste guia e outro para configurar minhas conexões SSH.
Como o aquaherd mencionou, você pode gerenciar facilmente suas conexões SSH usando o Gigolo, que então abre a conexão no Thunar (clique no logo do Xfce no canto superior esquerdo e selecione System > Gigolo no menu drop-down). Esperemos que esta solução ainda esteja sob a alçada do seu pedido de suporte.
Eu também queria mencionar que eu tentei a solução do PHLAK também e eu não precisei instalar os pacotes que ele mencionou como do Xubuntu 13.10 (eu não tentei nenhuma outra versão). Eu também queria adicionar uma nota que era uma fonte de confusão para mim, na linha:
sftp: // nome do usuário @ host: porta / diretório / caminho
nome do host deve se referir ao endereço IP local do computador na rede.
Então, por exemplo, em uma instalação padrão do Xubuntu 13.10, sem instalar nenhum pacote adicional, deve-se abrir Thunar e pressionar Ctrl + L (ou clicar na barra de endereço / local) e digitar (por exemplo,):
3. Conecte-se à máquina local
% bl0ck_qu0te%
para ser levado para a pasta home do dan no computador com o ip local 192.168.1.153 depois de digitar a senha para dan no prompt que aparece. Não tenho certeza do significado do porto. Vi outro guia que diz usar a porta 22 e sempre tive sucesso com a porta 22.
Espero que isso ajude algumas pessoas, fiquei um pouco confuso porque estava tentando inserir o nome do host do meu outro computador pelo nome, em vez do endereço IP local. Eu também achei que é sempre bom ter menos pacotes desnecessários no sistema, se possível. Eu não precisei instalar o gvfs-fuse ou gvfs-backends
Editar (adicionado): No entanto, eu instalei o openssh-server e o openssh-client. Eu não tenho certeza se isso é necessário para o Xubuntu 13.10, mas ele é incluído como uma etapa necessária em cada guia de configuração SSH, então vou acrescentar que após uma instalação limpa do Xubuntu 13.10 você pode precisar abrir o terminal (ctrl + alt + t) e digite:
1. Instalar o SSH
sudo apt-get install openssh-server openssh-client
para instalar esses pacotes.
Edição adicional: também adicionarei, para tornar minha resposta o mais completa possível, a maneira mais fácil de encontrar o endereço IP local de uma máquina à qual você deseja se conectar é abrir um terminal nessa máquina e digitar :
2. Determinar o IP local da máquina de destino
ifconfig
e listados sob o dispositivo atual que está sendo usado para se conectar à sua rede, ele deve informar o endereço IP ao lado de 'inet addr:' ou algo semelhante.