Então, primeiro, desculpe pela confusão aqui. Fundamentalmente, foi uma falha de comunicação entre a equipe de lançamento e nossos administradores de sistema.
Durante o tempo de lançamento, levamos muitas de nossas imagens para o serviço CloudFront da Amazon para manter nosso uso de largura de banda sob controle. releases.ubuntu.com é gerenciado diretamente pela equipe de lançamento, mas as imagens no CloudFront são empurradas pelos nossos administradores de sistema, e temos que empurrar para lá com bastante antecedência para garantir que tudo esteja no lugar. Os sysadmins empurraram a construção diária mais recente na época, mas depois disso tivemos que refinar as imagens para alguns bugs sérios, e nos esquecemos de informar os administradores sobre isso para que pudessem atualizar o CloudFront. Como resultado, você estava recebendo versões desatualizadas.
Enviamos imagens atualizadas para o CloudFront agora, e tudo deve estar bem, embora eu verifique as coisas manualmente apenas para ter certeza.