O SQL Server 2005 fornece uma interface que pode ser endereçada programaticamente para determinar a integridade de um banco de dados espelhado?
Em caso afirmativo, alguém tem exemplos de como fazer isso?
Para monitoramento, consultar o DMV sys.database_mirroring é provavelmente o mais fácil. Ele contém campos para mirroring_role_desc e mirroring_state_desc.
Link para BOL: link
O log de erros do SQL também fornece informações sobre eles e há um evento que você pode pegar com o SQL Trace, acredito.
Este tutorial em vídeo pode fornecer algumas entradas para sua exigência
Vídeo - Como configurar o Tutorial de Banco de Dados (DB) do SQL Server 2005 URL - link