Tente isto:
grep mysql.host file.txt | sed -e 's/.*mysql.host=\(\S*\).*//g'
Você deve acabar com um valor que é o valor de mysql.host. Você pode colocar o -D no jogo também se você quiser, mas eu o deixei de fora porque é um parâmetro para grep e você precisa escapar dele.