A velocidade no ar através da treliça é provavelmente o fator mais importante em quanto uma capa de ventilador gera. Mas, para a mesma velocidade, você terá mais turbulência (e, portanto, ruído) da forma ligeiramente menos aerodinâmica de furos estampados de metal do que com o fluxo de ar sendo desviado em volta de um fio redondo.
Eu não posso dizer que tenho dados concretos sobre isso, no entanto, estou raciocinando a partir dos primeiros princípios, mas não tenho nenhum problema em acreditar em furos feitos de chapas metálicas (ou folhas grossas) produzindo mais ruído do que malha de arame, de ambos os efeitos de borda e da velocidade do ar real através dos furos.