C:\Windows\WinSxS
é uma pasta em sistemas instalados .
\sources\sxs
é uma pasta em mídia de instalação .
Ao adicionar recursos a um sistema em execução, é necessária uma fonte de instalação (por exemplo, ao adicionar a estrutura .Net 3.5), você deve apontá-la para a pasta \sources\sxs
na mídia de instalação.
Nada está faltando aqui, o nome correto para a pasta na mídia de instalação que contém os arquivos de configuração necessários para recursos adicionais é exatamente \sources\sxs
.