Eu primeiro tentaria usar o ssh e desabilitar a inicialização do perfil e do rc
ssh example.com -t "bash --noprofile"
ou
ssh example.com -t "bash --noprofile --norc"
Se isso não funcionar, talvez eu tente um shell diferente sh
ou csh
...
Em caso de falha, tente fazer o login por meio do console fora de banda ou do modo de recuperação, etc., se disponível.