Se você deseja fazer isso via iNotes / DWA, isso pode ser feito como mencionado aqui: Como configurar um servidor proxy reverso para iNotes e integração do Sametime Proxy E aqui está um howto de 2008, mas o básico deve ser o mesmo: Configurar proxy reverso com o Apache para o Lotus Notes Webmail Por favor, leia também este aqui: Configurando o iNotes Web Access com um servidor proxy reverso do WebSphere Edge
No entanto, a partir de casa, o IBM Lotus Domino não pode atuar como um proxy reverso.