Você deve esvaziar a configuração do gateway na NIC privada se ainda puder controlar o servidor ou perguntar a alguém que possa fazer isso se perder o controle sobre ele. Você pode tentar alcançar o primeiro servidor de outro por seu IP privado se ainda tiver controle sobre o segundo servidor.