Claro:
mysql -uusername -ppassword -hdbserver someotherdatabasename < file.sql
Pode haver alguma confusão porque você usa mysqldump para extrair, mas mysql para carregar. Observe que o que sai do comando mysqldump são instruções SQL, portanto, você pode simplesmente direcioná-lo para o comando mysql da linha de comandos. Ou eu estou entendendo mal sua pergunta?