Primeiramente, verifique se você instalou os drivers de 32 bits junto com os drivers de 64 bits em seu servidor de impressão R2. (Para instalar drivers x86, acesse as propriedades da impressora, clique em "Compartilhamento" e depois em "Drivers adicionais").
Além disso, recomendo usar uma combinação de preferências de política de grupo e diretiva de grupo para configurar as impressoras de rede do cliente e as restrições "Apontar e imprimir".