Não tenho certeza sobre quaisquer utilitários, mas você pode exportar dados para o formato PST usando o Assistente de Importação / Exportação do Exchange
1) Selecione o arquivo ou a caixa postal que deseja exportar.
2) Em seguida, selecione PST no Import & Assistente de exportação
3) Na caixa de diálogo Exportar arquivo de dados do Outlook, selecione a pasta pública que precisa ser exportada.
Observação: selecione a caixa de correio associada à opção Incluir subpastas (disponível na seção inferior & Continuar mais.
4) Observe o caminho de destino para armazenar pasta pública exportada do arquivo PST
Em seguida, clique no botão Procurar para selecionar o caminho de destino para armazenar as Pastas Públicas exportadas como arquivos PST.
5) Selecione a opção para Permitir ou proibir os elementos duplicados.
6) Aguarde até que o processo esteja concluído
Mas o problema surge quando, usuário importar arquivo PST para o Outlook, como Outlook diferente
Um aplicativo tem o limite diferente de PST, caso contrário, ele começa a ficar suspenso e o desempenho do aplicativo afetado
Então você precisa dividir o arquivo PST para que os dados possam ser gerenciados corretamente, o que não é possível acima do processo manual. Para dividir no Outlook, duas opções estão disponíveis:
a) Divide o arquivo PST em várias partes usando o recurso de arquivamento
b) Divida o arquivo PST do Outlook em partes menores usando Import & Opção de Exportação
Um usuário pode visitar para conhecer as etapas completas do processo acima, como um processo é demorado.