Você pode usar qualquer lugar que seu cliente possa acessar. Eu mantenho um disco rígido externo para o meu laptop que contém duplicatas de todos os meus instaladores. Os locais de rede também funcionam, mas geralmente atrasa o processo de instalação (share - > client - > server).
Isso é feito com o mesmo ícone usado para conectar um armazenamento de dados ISO. Eu acredito que o cliente precisa ser executado com direitos de administrador para vê-los no entanto.
EDIT - veja a imagem anexada.