Há uma opção de atualização no CD de instalação do 5.0, que pode atualizar um host 4.x sem dissipar as configurações e os armazenamentos de dados locais. A VMware tem um artigo aqui cobrindo as opções de atualização.
Eu tenho uma pequena configuração de laboratório VMware em casa que uso para testar as coisas antes da implantação do trabalho. Como parte disso, usei a licença gratuita do VMware vSphere4. Isso não inclui suporte ao vCenter.
Ao ler os documentos, parece que o único caminho de atualização listado que posso encontrar é usando o Gerenciador de Atualizações.
Não tendo passado por uma atualização do VMware antes, estou procurando opções que permitam a atualização do 4.1 para o 5 sem precisar recriar a caixa inteira.
Há uma opção de atualização no CD de instalação do 5.0, que pode atualizar um host 4.x sem dissipar as configurações e os armazenamentos de dados locais. A VMware tem um artigo aqui cobrindo as opções de atualização.
Eu encontrei uma maneira de fazer isso via linha de comando. Isso requer que você tenha o patch disponível em um VMFS.
Acabei de copiar o patch para um datastore NFS.
esxcli software vib install -d /vmfs/volumes/[DATASTORE]/[PATCH_FILE].zip
O crédito por descobrir isso vai para este URL .