Não há comandos especiais para fazer parte de um grupo de trabalho. Basta ajustar a configuração do grupo de trabalho ao nome desejado.
#smb.conf
[global]
workgroup = example
Um grupo de trabalho, por definição, permite que qualquer pessoa seja um membro. Basicamente, um grupo de trabalho é apenas um nome que cada computador anunciará, além do nome do computador. Veja o serviço de nomes netbios .