A extensão AutoScroll para o Chrome (Chromium) consegue isso. Após um único clique do botão do meio do mouse, o cursor muda, e mover o mouse em uma direção fará a janela rolar naquela direção, mesmo sem continuar pressionando o botão do meio. Rolagem pára quando um botão do mouse é pressionado (esquerda, centro ou direita).