Geralmente, o soquete já foi fechado. Tente isso no linux um (primeiro):
nc -l -p 4444 -w5 < file.tgz
Então isso na caixa do windows (nos 5 segundos do primeiro):
nc -w5 10.13.13.2 4444 > file.tgz
O argumento -w define um tempo limite na conexão (5 segundos, neste caso). Além disso, -l configura o modo de escuta, mas você precisa especificar a porta de escuta com -p .