Não tenho certeza de onde entra o putty (o cliente ssh do windows) ... Parece que você está copiando entre dois servidores linux (ubuntu).
Funciona se você fizer login diretamente em um dos servidores, para que você não esteja copiando remotamente entre dois servidores remotos? Por exemplo, em vez de:
From:
Host: agenadinik@slabrams-desktop
File: /home/agenadinik/Downloads/agraph-4.2-linuxamd64.64.tar.gz
To:
Host: agenadin@uc3-dev
File: /udfr/agraph-4.2-linuxamd64.64.tar.gz
... primeiro login para agenadinik @ slabrams-desktop e, em seguida, execute:
cd /home/agenadinik/Downloads/
scp agraph-4.2-linuxamd64.64.tar.gz agenadin@uc3-dev:/udfr/
Ou vice-versa; faça o login no agenadin @ uc3-dev e execute:
cd /udfr
scp agraph-4.2-linuxamd64.64.tar.gz agenadinik@slabrams-desktop:/home/agenadinik/Downloads/
Quebrar o comando dessa maneira pode ajudar a depurar & rastrear problemas de permissão / conexão ...
Copiando para um windows pc de o servidor linux remoto (executando a cópia da caixa linux remota - supondo que você esteja usando putty no windows para ssh em um remoto unix / linux box) não funcionará a menos que você tenha um servidor sshd rodando no windows (eg, cygwin sshd). Se você tem isso, então você pode acessar o host linux remoto, e, usando o nome do host do Windows ou endereço IP (e, isso ajuda a evitar problemas de caminho do Windows e apenas copiar para o seu Windows $ HOME),
linux> scp file.tar.gz windows_user@windows_host:~/
... Mas normalmente as pessoas não têm o sshd em execução no Windows, e nem sempre é assim tão simples de configurar.
Editar: apenas para esclarecer: copiando para windows & executar os comandos scp / sftp no windows (por exemplo, usando psftp ou pscp do putty) é trivial, pois ele só registra remotamente no servidor linux & copia o arquivo localmente.