Você pode:
- Atualize sua distro
- Veja se backports tem a versão que você precisa e adicione
lenny-backports
ao seuapt
- Pegue o pacote ource e reconstrua-o no seu servidor (ou em uma máquina Lenny, que é mais seguro)
- Adicione o repositório squeeze ao apt sources, adicione a opção
APT::Default-Release
à configuração apt e peça para instalar a nova versão. Eu não vou descrever essa opção em profundidade, porque eu sou muito contra ela (e ela possivelmente quebrará muitas coisas) então apenas tente isso se você realmente quiser.