Você pode configurar cada site wordpress como um host virtual e fornecer a eles cada um dos arquivos de log separados.
Isso facilitará a visualização do que está acontecendo em cada site do wordpress.
Talvez você possa usar AWStats para analisar os registros do Apache e obter alguns dados significativos.