Você talvez tenha deixado de fora a parte de seu resolv.conf onde seus domínios de pesquisa estão listados?
Se pelo menos um dos seus domínios de pesquisa tiver entradas curinga (ou seu domínio FQDN do servidor), o que wget realmente resolve é nonexistent.example.com.your.domain.com. . Isso provavelmente leva a um servidor da Web configurado para redirecionar o cliente para o host local, se ele obtiver uma consulta para um VHost desconhecido.
A maneira correta de corrigir isso, na minha opinião, seria não usar domínios curinga ou, pelo menos, não usá-los como domínios de pesquisa. Se, na verdade, o FQDN do seu servidor estiver em um domínio curinga, você poderá solucionar o problema colocando isso em resolv.conf :
options ndots:1
search .