A resposta curta é não, para ativar o espelhamento, é necessário ter pelo menos as duas máquinas e, opcionalmente, uma testemunha (pulsação) para que ela possa efetuar o failover automaticamente. Agora, com isso dito, você não precisará reconfigurar seu servidor ... você só precisará configurar o espelhamento. Significa que você não terá que reinstalar sua máquina host ou qualquer coisa.
Sugiro ler aqui, é um bom passo a passo. link
Como alguém que fez e ainda faz o espelhamento e o envio de logs, posso dizer que, na minha opinião, o MS tornou esse processo bastante fácil de fazer sem interromper toda a instalação atual.