Você estaria analisando alguma forma de replicação - Mesclar ou transacional. Há muitos guias para escolher o tipo que melhor se adequa ao seu ambiente.
É claro que o que o negócio tende a exigir tende a ser impossível se tomado literalmente - por exemplo, eles sempre querem 100% consistente em todos os momentos, sem latência, sem penalidades para qualquer tipo de consulta. Você terá que gerenciar algumas expectativas. Nunca vai ser livre.
A replicação também tende a exigir alterações de esquema (como adicionar colunas rowguidcol a tabelas publicadas transacionalmente). Se você percorrer a rota de replicação, recomendo que você tente configurá-la em alguns bancos de dados de prática pequenos primeiro, para ter uma ideia de como ela funciona e problemas que você pode encontrar ao longo do caminho.