Você pode ler mais sobre o nome de usuário nobody aqui: link
A pasta inexistente é criada quando alguém tenta usar o nome de usuário nobody. É como o diretório / home / nobody / - mas obviamente não deveria existir normalmente. Vale a pena verificar quais arquivos estão nesse diretório para ver se há um problema com um determinado serviço. Spamassassin ou sshd por exemplo, ambos usam o nome de usuário nobody.