Eu achei que estava relacionado a credenciais armazenadas em cache ... quando você criou o novo usuário e fez login como ele, "limpou" os creds em cache para sua conta de domínio. Eu suspeito que o "conserto" seria conectar-se à sua rede local de trabalho novamente - então um CD estaria disponível para autenticá-lo, e os credenciais em cache seriam restaurados - mas provavelmente quebraria novamente na próxima vez que seu irmão efetuasse login. ...
Isso faz a pergunta - sua TI está feliz com você criando logins locais para membros da família em seu kit de trabalho? Eu sei que eu não ficaria gentilmente com meus usuários tentando isso !! ; -)
Apenas meus $ 0,02 ...