Isso soa como um problema de DNS, você pode fazer ping nos servidores pelo nome de cada site?
Se você não puder, precisará arrumar sua infra-estrutura de DNS e, no mínimo, configurar os arquivos host em cada servidor para resolver esses nomes de servidor para endereços IP.
Para corrigir isso usando arquivos host, no seu primeiro servidor (vamos chamá-lo ServerA) você precisa abrir %SystemRoot%\system32\drivers\etc\
e adicionar uma entrada para o outro servidor, que se parece com isto:
ServerB 192.168.0.100
Em seguida, vá para o ServerB e adicione um registro para o ServerA.