Há provavelmente um método mais fácil, mas o que fiz em uma situação semelhante foi renomear a impressora, criar uma classe de impressora com o mesmo nome e colocar dentro da classe de impressoras a impressora onde você deseja que as tarefas sejam redirecionadas.