Porque o código do DropBox de upstream não foi alterado para suportar o novo indicador de sincronização. Ou, se já tiver, você está executando uma versão mais antiga e precisa atualizar para a versão mais recente que o faz.
Por que o Drop Box não está incluído no indicador de sincronização no Ubuntu 13.04? Ubuntu é um, mas não há Drop Box. Agora eu tenho dois indicadores. Um para o Ubuntu One e outro para o Drop Box. Existe uma maneira de ter apenas um? Se não, será possível no futuro?
Porque o código do DropBox de upstream não foi alterado para suportar o novo indicador de sincronização. Ou, se já tiver, você está executando uma versão mais antiga e precisa atualizar para a versão mais recente que o faz.