Os service packs não foram exibidos na página de atualização da Web até que eu instalei as atualizações de trabalho do quadro .net. Depois que eu fiz isso e reiniciei o SP3 apareceu.
Por que as Atualizações Automáticas do Windows ignoram os service packs do SQL Server?
Service Pack 2 do Windows Server 2003 Standard X64
Nenhum servidor WSUS na imagem apenas as Atualizações Automáticas ativadas.
A instalação padrão do SQL Server 2005 Standard e das Atualizações Automáticas não exibirá Service Packs para o SQL Server. Ele mostra todos os tipos de atualizações críticas de segurança para o sistema operacional, o IE, etc ...
Eu sei que isso parece muito óbvio - mas você está usando o Microsoft Update ou o Windows Update? Se este último, você precisa habilitar o recurso Microsoft Update que verifica todos os produtos MS, não apenas os componentes integrais do sistema operacional (como o IE)