Se o problema for uma consulta e você não tiver a opção de recriar esse banco de dados, poderá usar a palavra-chave COLLATE, por exemplo:
SELECT *
FROM OtherServer.xyz.dbo.Table2 t2
inner join myTable t1
on t1.name = t2.name COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS
Aqui está a documentação da MSDN para COLLATE .