O limite de 16 grupos no servidor NFS é bastante fácil de contornar.
Aqui está um pouco mais detalhadamente link
Mas a resposta curta é editar o seguinte na sua configuração de inicialização do servidor nfs
rpc.mountd –manage-gids
Os arquivadores comerciais, como NetApp, Isilon e Qumulo, têm uma opção para pesquisas de grupo do lado do servidor, mas o processo é exclusivo para cada fornecedor e suas versões. Então, para aqueles, entre em contato com o fornecedor.
Mas tudo isso depende de seu sistema de autenticação central, como ldap ou nis, que tanto o cliente quanto o servidor usam.