Você precisará definir "fácil de usar" se quiser uma resposta satisfatória garantida, mas dependendo de suas necessidades, /proc/<PID>/root
para obter a hierarquia inteira do sistema de arquivos conforme visto por um processo específico e /proc/<PID>/mounts
(e /proc/<PID>/mountinfo
) para o que está montado, onde você pode ir para onde precisa ir. Se você somente tem um descritor de arquivo para um namespace, você está em uma posição muito menos agradável, porque eu não estou ciente de como você pode ir do descritor de arquivo para um PID que já está no namespace, mas se é de onde você está vindo, você deixou a reserva "amigável" um tempo longo atrás, e as contorções são esperadas.