A mensagem <domain> trying as domain NAME
significa apenas que o código está tentando procurar o convidado com base em seu nome (em oposição a UUID ou ID). IOW, é normal ver que aqui, nenhum sinal de problema.
O recurso de migração offline realmente não faz muita coisa. Apenas resulta na configuração XML para o convidado ser copiado para o host de destino, nada mais. Em particular, ele nunca copiará qualquer armazenamento para o host de destino.
IOW, a migração offline não é nada que você já não possa fazer executando
virsh dumpxml FOO > foo.xml
scp foo.xml <targethost>
virsh define foo.xml