Nada que já vi supera a qualidade e a confiabilidade de imapsync . O que isso parece ser um problema fácil, mas na verdade não é, e Gilles resolveu incontáveis pequenos problemas ao longo dos anos que atormentam outras soluções. A solução que você vinculou tem apenas um commit há mais de quatro anos e eu não perderia um único segundo sobre isso porque quase certamente não funcionará tão bem quanto imapsync - muito provavelmente ele funcionará apenas na configuração específica que o autor testou mesmo assim.