Um possível motivo é que o pré-requisito libc6 não está correto em seu sistema. Use
sudo apt-get install libc6-i386 libc6-dev-i386
e depois
$ sudo ./james start
será executado
Estou configurando um servidor James pela primeira vez. Estou usando o 3.0-beta4. Depois que copiei os binários para / opt, tentei executá-lo:
neonorb@neonorb /opt/james/bin
% ./james start
Starting Apache James Server App...
./james: 1: eval: /opt/james/bin/./wrapper-linux-x86-32: not found
Estou executando o Ubuntu 15 de 64 bits. Eu verifiquei e esse arquivo existe.
Um possível motivo é que o pré-requisito libc6 não está correto em seu sistema. Use
sudo apt-get install libc6-i386 libc6-dev-i386
e depois
$ sudo ./james start
será executado
Tags linux unix ubuntu email-server