Execute os comandos abaixo no seu terminal:
sudo dpkg -P nginx-common
sudo apt-get install -f
Se ele mostrar qualquer problema de dependência ao desinstalar o pacote nginx-common acima, elimine o pacote nginx-common juntamente com suas dependências:
sudo apt-get purge nginx*
Antes de executar o comando acima, não esqueça de verificar os pacotes de dependência que serão eliminados junto com o nginx.
sudo apt-get purge -s nginx*
Então você poderá instalar o NGinX.