Sim, você instalou um servidor DNS autoritativo no mesmo domínio para o qual não é autoritativo. Este é um erro comum. Basta adicionar os registros A e CNAME corretos ao DNS interno para que ele resolva adequadamente seu site público ou, mais adequadamente, renomeie seu domínio interno usando o TLD de algo como .internal , .local ou .localdomain .