Acho que você não encontrará um navegador atualizado que permita que as coisas sejam consideradas vulnerabilidades de segurança imediatas.
Se isso for para mais de uma situação única, acho que algo como um antigo
Você provavelmente não desejaria configurar seu navegador principal para permitir esse tipo de coisa, mesmo que pudesse. Seria muito fácil esquecer de restaurar as configurações adequadas ou acidentalmente usá-lo para outra coisa em paralelo, enquanto configurado para esse fim.
Parece que a solução adequada seria substituir o dispositivo por algo que ainda é mantido e suportado.
Se você está aderindo a esse appliance, provavelmente é uma boa ideia isolá-lo o máximo possível (adicionar autenticação na camada de proxy?), Já que ele provavelmente terá seu próprio conjunto de vulnerabilidades de segurança se for abandonado pelo fornecedor .