Com base na resposta de Marco, usei alguns utilitários de Sincronização de IMAP para fazer isso, funciona no windows / * nix e suporta SSL, link
Se você não puder solicitar permissões temporárias (redefinir a senha por um dia), eu configuraria sua conta em seu cliente de e-mail para baixá-la em sua caixa de correio, caso contrário, você enviará todos os e-mails do seu caixa de correio e não os remetentes originais que seria uma dor.
Você também pode anexar as mensagens e encaminhá-las como anexos. Não tenho certeza de como você poderia fazer isso com um script, mas alguém poderia descobrir isso.
solução mbox
sudo apt-get install procmail
[email protected]
cat /var/spool/mail/root |
formail -k \
-X From: \
-X Subject: \
-X Message-Id: \
-X Date: \
-X To: \
-I "To: $myemail" \
-s /usr/sbin/sendmail -t -f $myemail